fussball-online.net


April 22, 2010

Igor de Camargo: Gladbach verpflichtet brasiliansichen Stürmer

Category: Borussia Mönchengladbach – Autor: robert – 9:38 pm

Jubel in Gladbach: Wunschspieler Igor de Camargo wechselt zur neuen Saison von Standard Lüttich zur Borussia. Der Stürmer unterschrieb einen Vier-Jahres-Vertrag und soll das Offensiv-Spiel Fohlen etwas beleben. Dabei gilt er nicht unbedingt als klassischer Vollstrecker, sondern vielmehr als stürmender Spielmacher. Zuletzt drohte der Transfer des Brasilianers mit belgischem Pass noch an der Ablöseforderung Lüttichs zu scheitern, die auf 4 Mio. Euro behaarten. Wieviel die Gladbacher am Ende für den 26-Jährigen zahlen müssen, ist ungeklärt – beide Teams vereinbarten Stillschweigen.

In Mönchengladbach wird de Camargo mit Dante auf einen ehemaligen Spielkameraden aus Lüttich treffen. Der Verteidiger stand mit seinem Landsmann im engen Kontakt und soll ihm einen Wechsel zur Borussia schmackhaft gemacht haben. Sehr zur Freude der Vereinsführung.

„Igor de Camargo war bei Standard Lüttich Mannschaftskapitän und einer der wichtigsten Spieler. Er ist ein Mann mit internationaler Erfahrung, der auf und neben dem Platz Verantwortung übernimmt und ich freue mich, dass er sich für uns entschieden hat“, sagte Sportdirektor Max Eberl.

März 29, 2010

Colautti verlässt Gladbach

Category: Borussia Mönchengladbach,Transfergerüchte – Autor: robert – 4:09 pm

Roberto Colautti und Borussia Mönchengladbach werden ab der kommenden Saison getrennte Wege gehen. Der israelische Stürmer kehrt in seine Heimat zurück und heuert bei Maccabi Tel Aviv an, wo er bereits einen Drei-Jahres-Vertrag unterschrieben hat.

“Diese Entscheidung war uns schon bekannt und ist in Ordnung. Wir hatten ein offenes Verhältnis mit Roberto und sind nicht überrascht”, erklärte Gladbachs Sportdirektor Max Eberl.

Colautti stieß 2007 von Maccabi Haifa zu der Borussia, wo er es in drei Jahren auf 57 Erstligaspiele brachte und dabei 9 Tore erzielte. In dieser Saison stand der Nationalstürmer zwar oft in der ersten Elf, absolvierte aber nur ein Spiel über die volle Distanz. Da ihm der große Durchbruch in Gladbach verwehrt blieb, ist der Wechsel nicht überraschend.